Masz słowo po polsku. Chcesz je powiedzieć po angielsku. I… zatrzymujesz się. Twój mózg zaczyna gorączkowo szukać tłumaczenia. Zdanie w głowie robi się ciężkie, poszarpane, nienaturalne. A Ty myślisz: „Dlaczego ja wciąż tłumaczę? Przecież uczę się od lat!” Spokojnie. To nie jest Twoja wina, nie brak słówek i nie „za słaby angielski”. To efekt szkolnego […]
Dlaczego ciągle tłumaczysz w głowie? I jak przestać Dowiedz się więcej »
Każdy, kto uczy się angielskiego, w pewnym momencie staje przed tym pytaniem: Czy mam tłumaczyć polskie zdania na angielski? Czy mam „czuć język”? To trochę jak dwa obozy: Team Tłumaczenie -> poukładany, ostrożny, analizujący. Team Czucie Języka ->intuicyjny, szybki, bez perfekcji. A prawda jest taka, że aby mówić swobodnie, musisz zrobić jedno: WYJŚĆ z teamu
Team tłumaczenie czy team czucie języka? Dowiedz się więcej »
Tak. I to o wiele łatwiej, niż myślisz. W Simple English Corner uczę angielskiego inaczej niż szkoła: bez 12 czasów, bez stresu, bez pamięciówek. W prawdziwym życiu mówienie nie polega na recytowaniu form… tylko na opowiadaniu, jak widzisz sytuację. Nazwy czasów nie mają znaczenia w prawdziwej rozmowie To zdanie czasem wywołuje szok: Native speakerzy nie
Czy da się mówić po angielsku, nie znając nazw czasów? Dowiedz się więcej »
Przez lata słyszeliśmy, że gramatyka to zestaw „poprawnych form”, które trzeba zapamiętać, żeby nie zrobić błędu. I nic dziwnego, że dziś, jako dorośli, mamy dreszcze, gdy ktoś mówi: „czas, aspekt, tryb”. Tymczasem prawda jest zgoła inna i… dużo piękniejsza. Gramatyka to nie zasady. Gramatyka to sposób, w jaki Twój mózg organizuje świat. Zanim powiesz zdanie,
Dlaczego gramatyka to nie zasady, tylko lustro myślenia Dowiedz się więcej »
Gdyby podręczniki uczyły mówić, większość dorosłych w Polsce mówiłaby dziś swobodnie po angielsku. A jednak wciąż uczymy się latami, niby znamy regułki, bo robimy ćwiczenia, rozwiązujemy testy,a nawet “zdamy” każdy Present Simple na papierze, ale gdy trzeba coś powiedzieć na żywo pojawia się blokada. Dlaczego? Bo podręcznik uczy formy, a mówienie wymaga życia. W Simple
Dlaczego nie potrzebujesz podręczników, żeby mówić po angielsku? Dowiedz się więcej »
Błędy nie są problemem. Strach przed błędem – już tak. Jeśli uczysz się angielskiego od lat, ale wciąż boisz się odezwać to jest tak, nie dlatego, że nie znasz słówek czy zasad gramatycznych. Podziękowania kierujemy w stronę umysłu, który blokuje Cię bardziej niż gramatyka. I właśnie o tym jest ten artykuł. O przejściu z trybu
Jak przestać bać się błędów w angielskim – mini mapa mentalna odwagi Dowiedz się więcej »
